Traduction du scénario du documentaire L’exploration des données du défunt

Organisation

Université York

Publication

2017

Chargé de projet

Julia Creet, professeure agrégée, Département d’anglais

Sommaire

Le but de ce projet est de faire traduire en français le scénario du documentaire L’exploration des données du défunt – la généalogie et les affaires de famille.

L’exploration des données du défunt explore l’industrie derrière la croissance exponentielle de la généalogie, et son impact potentiel sur la vie privée. La première mondiale a été diffusée en 2017 sur les ondes de TV Ontario (TVO) – radiodiffuseur public de l’Ontario –, et le documentaire a été rediffusé un certain nombre d’autres fois sur la station et sur son site Web. Il reçoit également une attention considérable à l’étranger; il a figuré à la programmation de festivals de films en Amérique du Nord et en Europe, et il a été vu par des radiodiffuseurs à l’étranger.

La version originale du documentaire, produit en anglais, a été financée en partie grâce au Programme de contributions du Commissariat à la protection de la vie privée. Dans le cadre du projet de 2016 2017, le scénario a été traduit en français comme première étape vers la production d’une version française du documentaire, ce qui lui permettrait d’être vu par un plus grand public canadien et international.

Ce document est disponible dans la (les) langue(s) suivante(s) :

Français

Recherche subventionnée par le Commissariat

Ce projet a reçu un soutien financier dans le cadre du Programme des contributions du Commissariat à la protection de la vie privée du Canada. Les opinions exprimées dans les rapports et les sommaires sont celles des auteurs et ne reflètent pas nécessairement l’opinion du Commissariat. Les sommaires ont été fournis par les auteurs des projets. Veuillez noter que les projets sont publiés dans leur langue d’origine.

Coordonnées

Julia Creet, professeure agrégée
Département d’anglais, Université York
4700, rue Keele
Édifice Ross, S900
Toronto (Ontario)
M3J 1P3

Téléphone : 416-736-2100, poste 66255
Courriel : creet@yorku.ca
Site Web : http://www.yorku.ca/creet

Date de modification :