Nous avons tous nos limites personnelles quand nous partageons des renseignements en ligne. Ces limites semblent parfois arbitraires ou illogiques. Parfois, elles sont juste drôles. Voici un extrait de mon fil Facebook de ce matin, saisi sur le vif (et modifié pour protéger la vie privée des intéressés).
Version textuelle de la figure 1
Figure 1.
Traduction libre:
A: Des DÉTAILS, des DÉTAILS, les gars! C’est important!
B: 6’1″, 193 lbs, défenseur offensif pouvant libérer la zone des buts, vitesse de tir enregistrée à 105 mi/h, 49B-10A-150P en 2008 pour les Hawks, qui ont enregistré une fiche de 33-14-2 et perdu en TS dans les finales. Repêché par Mtl en ’95 en 11e ronde, 946e au total. J’aime le vélo, la pêche et les câlins.
A: et ta chanson préférée?
B: ça, mon chum, c’est personnel.