Vidéo : Table ronde des APD du G7

[Début d’une musique de suspense]

[Une vue de l’emblématique Tower Bridge à Londres, au Royaume-Uni. Le texte suivant s’affiche au son des touches d’un clavier :]

• Royaume-Uni 2021

[Une vue aérienne du château historique de Drachenburg près de Bonn, en Allemagne. Le texte suivant s’affiche au son des touches d’un clavier :]

• Allemagne 2022

[Une vue du château de Matsumoto au Japon. Le texte suivant s’affiche :]

• Japon 2023

[Une vue aérienne de la Piazza Navona et de la fontaine de Trevi en Italie. Le texte suivant s’affiche :]

• Italie 2024

[Une vidéo en accéléré des édifices du Parlement du Canada sous un ciel bleu à Ottawa, vu depuis la rive opposée de la rivière des Outaouais. Le texte suivant s’affiche au son des touches d’un clavier et d’un programme qui démarre sur un ordinateur :]

• Canada 2025…

[Changement à une vue aérienne des édifices du Parlement du Canada. Le texte suivant s’affiche au son des touches d’un clavier :]

• Canada 2025
• Procéder? (OUI/NON)

[Le mot OUI est sélectionné à l’aide d’une frappe sur un clavier.]

[La musique continue sur un photomontage de paysages canadiens comprenant une vue aérienne de la ville de Vancouver, au coucher du soleil, et d’une tour de télécommunications au sommet d’une montagne à Horseshoe Bay, en Colombie-Britannique, suivie d’une vue aérienne du phare historique de Low Point, en Nouvelle-Écosse, puis du Centre Rogers qui surplombe le canal Rideau et du marché By dans le centre-ville d’Ottawa].

[L’image se transforme en une carte du monde numérique puis montre un serveur de centre de données.]

Narration

• La protection de la vie privée est un enjeu mondial qui exige un leadership mondial.

[La caméra zoome sur un œil bleu avec un reflet de code binaire, suivi de deux antennes paraboliques au coucher du soleil. L’image passe ensuite à la Terre en rotation vue de l’espace, entourée de lignes de connexion lumineuses, suivie d’une image où l’on voit un groupe de jeunes en toge prenant un égoportrait].

Narration

• Les renseignements traversent les frontières, et nous connectent les uns aux autres.

[L’image montre ensuite une femme portant des lunettes de visualisation qui pilote un drone au-dessus d’un champ de cultures, et change pour montrer l’image floue d’une personne assise dans son salon avec un haut-parleur intelligent à l’avant-plan.]

Narration

• Pour bâtir un avenir propice à l’innovation, la vie privée doit être protégée.

[L’image montre un lecteur biométrique à un contrôle d’accès et une personne qui passe sa main, puis une salle de conférence où l’on voit un groupe d’experts en train de discuter. On voit ensuite le Commissaire à la protection de la vie privée du Canada qui se tient sur le podium lors du Symposium international du Commissariat sur la protection de la vie privée et l’IA générative].

Narration

• Pour que des progrès soient faits, il est essentiel de renforcer la confiance.

[Trois jeunes regardent attentivement l’écran d’un téléphone, puis on passe à une mère aidant son fils à faire ses devoirs dans la cuisine.]

Narration

• Pour protéger les générations actuelles et futures,

[e Commissaire à la protection de la vie privée du Canada serre la main d’un panéliste lors du Symposium international du Commissariat sur la protection de la vie privée et l’IA générative.]

Narration

• La collaboration est indispensable

[Un jeune garçon portant un drapeau du Canada en guise de cape court dans les champs en direction du mont Robson.]

Narration

• Nos efforts ont un impact. 

[Le Commissaire à la protection de la vie privée du Canada marche dans un parc tout près du bureau, s’arrête devant la caméra et sourit.]

Narration

• Continuons de travailler ensemble.

[Le Commissaire à la protection de la vie privée du Canada, Philippe Dufresne, s’exprime :]

• On se donne rendez-vous au Canada.

[Retour à une vue aérienne de la colline du Parlement du Canada dans le centre-ville d’Ottawa. Le texte suivant s’affiche progressivement au son des touches d’un clavier :]

Soyez des nôtres
Join us (en anglais)
Unisciti a noi (en italien)
Soyez des nôtres (en japonais)
Begleiten Sie uns (en allemand)

[Fond blanc avec la signature du Commissariat à la protection de la vie privée du Canada en français et en anglais et les armoiries du Canada.]